Original Text
And the sun has (therewith) traversed the divisions of his orbit and turns again on those divisions of his orbit, and enters that portal thirty mornings and sets also in the west opposite to it.
Simple English
The sun travels through its path and returns to the same point, entering a specific gateway for thirty mornings and setting in the west directly opposite to it.