Original Text
And the sun rises from that portal and sets in the west, and returns to the east and rises thirty mornings in the third portal and sets in the west in the third portal.
Simple English
The sun comes up through that opening and goes down in the west, then goes back to the east and rises thirty times through the third opening, and goes down in the west through the third opening.