Original Text
And when she receives one-seventh part of the half of her light, her light amounts to one-seventh part and the half thereof.
Simple English
When she receives one-seventh of half her light, her total light becomes one-seventh plus half of that.