Chapter LXXXIX🇬🇧Translations
И один из этих четырёх подошёл к белому быку и тайно научил его, не пугая: он родился быком и стал человеком, построил себе большой корабль и жил на нём; и три быка жили с ним в этом корабле, и их накрыли.
И снова я поднял глаза к небу и увидел высокий свод, на котором находились семь водных потоков, и эти потоки несли много воды в ограду.
И я снова увидел, и вот, на поверхности того большого загона открылись источники, и вода начала подниматься и подниматься на поверхности, и я видел тот загон, пока вся его поверхность не была покрыта водой.
И вода, и тьма, и туман усиливались над ним; и когда я смотрел на высоту этой воды, то увидел, что вода поднялась выше высоты этого ограждения и лилась через ограждение, и стояла на земле.
И весь скот того загона собрался вместе, и я увидел, как они потонули и были поглощены и погибли в той воде.
Но тот сосуд плавал по воде, в то время как все быки, слоны, верблюды и ослы пошли ко дну вместе со всеми животными, так что я больше не мог их видеть, и они не смогли спастись, (а) погибли и ушли в глубину.
И снова я видел во сне, как те потоки воды были убраны с того высокого свода, и ущелья земли были заровнены, а другие бездны открылись.
Вода начала стекать в эти места, пока земля не стала видна; но тот сосуд опустился на землю, и тьма отступила, а свет появился.
Но тот белый бык, который стал человеком, вышел из того сосуда, и с ним вышли три быка, и один из этих трёх был белым, как тот бык, один из них был красным, как кровь, а один чёрным, и тот белый бык отошёл от них.
И они начали производить зверей полевых и птиц, так что появились разные виды: львы, тигры, волки, собаки, гиены, кабаны, лисы, белки, свиньи, соколы, грифы, коршуны, орлы и вороны; и среди них родился белый бык.
И они начали кусать друг друга; но тот белый бык, который родился среди них, породил дикую ослицу и белого быка с ней, и дикие ослы размножились.
Но тот бык, который родился от него, породил чёрного кабана и белую овцу; и первый породил много кабанов, а овца породила двенадцать овец.
И когда те двенадцать овец выросли, они отдали одну из них ослам, а ослы отдали ту овцу волкам, и та овца выросла среди волков.
И Господь привел одиннадцать овец, чтобы они жили с ней и паслись вместе с ней среди волков: и они размножились и стали большими стадами овец.
Волки начали их бояться, и они притесняли их, пока не уничтожили их детенышей, и бросили их молодняк в реку с большими водами: но эти овцы начали громко плакать из-за своих детенышей и жаловаться своему Господу.
И овца, которая спаслась от волков, убежала и спаслась к диким ослам; и я видел, как овцы оплакивали и рыдали, и умоляли своего Господа изо всех сил, пока Господь овец не сошел по голосу овец с высокого обиталища, и не пришел к ним, и не пас их.
И Он позвал того барашка, который убежал от волков, и заговорил с ним о волках, чтобы тот предупредил их не трогать овец.
Овцы пошли к волкам по слову Господа, и другая овца встретила её и пошла с ней, и обе вошли вместе в стадо волков, и заговорили с ними, и увещевали их не трогать овец отныне.
И тогда я увидел волков, как они сильно притесняли овец всей своей силой, и овцы громко вопияли.
И пришел Господь к овцам, и они начали поражать волков; и волки начали стонать, а овцы успокоились и тотчас перестали кричать.
И увидел я овец, пока они не ушли от волков; но глаза волков ослепли, и волки ушли в погоню за овцами со всей своей силой.
И Господь овец пошел с ними, как их вождь, и все Его овцы следовали за Ним: и Его лицо было ослепительным, славным и страшным на вид.
Волки начали преследовать этих овец, пока те не достигли моря воды.
И то море разделилось, и вода стала по одну сторону и по другую перед ними, и их Господь вел их и поставил Себя между ними и волками.
И когда эти волки ещё не видели овец, они пошли в середину того моря, а волки последовали за овцами и побежали за ними в то море.
И когда они увидели Владыку овец, они обратились в бегство перед Его лицом, но то море собралось вместе и стало таким, каким было создано, и вода поднялась и взбурлила, пока не покрыла тех волков.
От смерти Ноя до исхода.
Овцы спаслись от той воды и вышли в пустыню, где не было воды и травы; и они начали открывать глаза и видеть; и я увидел, как Господь овец пасет их, дает им воду и траву, и как та овца ведет их.
И та овца взошла на вершину той высокой скалы, и Господь овец послал её к ним.
И после этого я увидел Владыку овец, стоящего перед ними, и Его вид был величественным, страшным и грозным, и все эти овцы увидели Его и испугались перед Его лицом.
И все испугались и затряслись от страха перед Ним, и взывали к тому овну, что был среди них: "Мы не можем стоять перед нашим Господом или смотреть на Него."
И та овца, которая снова их вела, взошла на вершину той скалы, но овцы начали слепнуть и сбиваться с пути, который он им показал, но та овца этого не знала.
И Господь овец сильно разгневался на них, и та овца узнала об этом, сошла с вершины скалы, пришла к овцам и обнаружила, что большинство из них ослепло и отпало.
И когда они увидели это, то испугались и затряслись от страха, и захотели вернуться в свои загоны.
И та овца взяла с собой других овец и пришла к тем овцам, которые отпали, и начала их убивать; и овцы боялись её присутствия, и так та овца вернула тех овец, которые отпали, и они вернулись в свои овчарни.
И я видел в этом видении, как овцы превратились в людей, построили дом для Господа овец и поместили всех овец в этот дом.
И увидел я, как овца, которая вела их, уснула, и увидел, как все большие овцы погибли, а на их место пришли маленькие, и они пришли на пастбище и подошли к потоку воды.
Тогда тот баран, их вожак, который стал человеком, отошел от них и уснул, и все овцы искали его и плакали о нем с великим плачем.
И увидел я, как они перестали плакать по той овце и перешли тот поток воды, и тогда два овна стали вожаками вместо тех, которые вели их и уснули.
Израиль в пустыне, дарование Закона, вход в Палестину.
И иногда их глаза открывались, а иногда слепли, пока не встал другой овца и не привёл их всех обратно, и их глаза открылись.
И собаки, и лисы, и кабаны начали пожирать этих овец, пока Господь овец не воздвиг другого барана из их среды, который повел их.
И тот баран начал биться с обеих сторон с теми собаками, лисами и кабанами, пока не уничтожил их всех.
И та овца, у которой открылись глаза, увидела того барана, который был среди овец, пока он не оставил свою славу и не начал бить овец, топтать их и вести себя неприлично.
И Господь овец послал ягненка к другому ягненку и возвысил его до уровня барана и вождя овец вместо того барана, который +оставил свою славу+.
И оно пошло к нему и заговорило с ним наедине, возвысило его до уровня барана и сделало его вождем и предводителем овец; но во все это время эти псы притесняли овец.
И первый баран погнался за вторым бараном, и второй баран встал и побежал от него; и я видел, как эти собаки свалили первого барана.
И тот второй баран встал и повел овец.
И те овцы размножались и множились; но все собаки, лисы и кабаны боялись и убегали от них, и тот баран таранил и убивал диких зверей, и те дикие звери больше не имели власти над овцами и не грабили их. И тот баран породил много овец и уснул; и маленькая овца стала бараном вместо него, и стала вождем и руководителем тех овец.
С того времени, когда были судьи, до постройки храма.
И снова я увидел, как эти овцы заблудились и разбрелись в разные стороны, оставив свой дом. И Господь овец призвал некоторых из овец и послал их к овцам, но овцы начали убивать их.
И один из них спасся и не был убит, и он убежал и громко закричал о овцах; и они пытались убить его, но Господь овец спас его от овец, и привел его ко мне, и поселил его там.
И многих других овец Он послал к тем овцам, чтобы свидетельствовать им и оплакивать их.
И после этого я увидел, что, покинув дом Господа и Его башню, они совсем отпали, и их глаза ослепли; и я увидел, как Господь овец совершил великое избиение среди них в их стадах, пока те овцы не вызвали этого избиения и не предали Его место.
И Он предал их в лапы львов и тигров, волков и гиен, а также в лапы лис и всех диких зверей, и эти дикие звери начали разрывать на части тех овец.
И я увидел, что Он оставил их дом и башню и отдал их всех во власть львов, чтобы разорвать и пожирать их, во власть всех диких зверей.
И я начал громко кричать изо всех сил, умоляя Господа овец и представляя Ему, что овец пожирают все дикие звери.
Но Он оставался непоколебим, видя это, и радовался, что их пожирают, глотают и грабят, и оставил их на растерзание всем зверям.
И Он призвал семидесяти пастырей, и отдал им этих овец, чтобы они пасли их, и сказал пастырям и их спутникам: "Пусть каждый из вас пасет овец отныне, и все, что я вам повелю, то и делайте."
И Я предам их вам по числу, и скажу вам, какие из них должны быть уничтожены, а их вы уничтожьте." И Он предал им тех овец.
И Он позвал другого и сказал ему: "Наблюдай и запоминай всё, что пастухи будут делать с этими овцами; они уничтожат больше, чем Я им велел."
И каждый избыток и разрушение, которые будут совершены пастырями, запишите (а именно) сколько они разрушат по моей воле, и сколько по своей прихоти: запишите против каждого отдельного пастыря все разрушения, которые он совершит.
И прочитайте передо мной по порядку, сколько они уничтожают и сколько отдают на погибель, чтобы у меня было это как свидетельство против них, и я знал все дела пастырей, чтобы я мог понять и увидеть, что они делают, соблюдают ли они мою заповедь, которую я им заповедал.
Но они не должны знать об этом, и ты не должен сообщать им, не должен предупреждать их, а только записывать каждому из них все разрушения, которые пастыри совершают в свое время, и представить все это мне.
И я видел, как пастухи пасли в своё время, и начали убивать и губить больше, чем им было велено, и отдали тех овец в лапы львов.
И львы, и тигры съели и пожирали большую часть тех овец, и кабаны ели вместе с ними; и они сожгли ту башню и разрушили тот дом.
Два царства Израиля и Иуды, до разрушения Иерусалима.
И пастухи и их сообщники отдали этих овец на растерзание всем диким зверям, и каждый из них в своё время получил определённое количество: это было записано другим в книге, сколько каждый из них уничтожил из них.
И каждый убивал и губил гораздо больше, чем было предписано; и я начал плакать и оплакивать тех овец.
И вот в видении я увидел, как тот, кто писал, записывал каждого, кого уничтожили эти пастухи, день за днем, и поднимал, клал и показывал всю книгу Господу овец -- (даже) все, что они сделали, и все, что каждый из них уничтожил, и все, что они отдали на погибель.
Первый период правления ангельских правителей -- от разрушения Иерусалима до возвращения из плена.
И тотчас увидел я, как пастухи пасли двенадцать часов, и вот три из этих овец повернули назад, пришли и вошли, и начали восстанавливать всё, что разрушилось в том доме; но дикие кабаны пытались им помешать, но не смогли.
И они снова начали строить, как прежде, и воздвигли ту башню, и она была названа высокой башней; и они снова начали ставить стол перед башней, но весь хлеб на нём был нечист и непорочен.
И касательно всего этого глаза тех овец были ослеплены, так что они не видели, и глаза их пастырей также; и они предавали их в большом количестве своим пастырям для уничтожения, и топтали овец ногами и пожирали их.
И Господь овец оставался неподвижным, пока все овцы не разбрелись по полю и не смешались с ними (то есть с зверями), и они (то есть пастухи) не спасли их от лап зверей.
И тот, кто написал книгу, поднял её, показал и прочитал перед Господом овец, и умолял Его ради них, и просил Его ради них, показывая Ему все дела пастухов, и давал свидетельство перед Ним против всех пастухов. И он взял саму книгу и положил её рядом с Ним и ушёл.
Второй период — от времени Кира до времени Александра Македонского.