Chapter XC🇬🇧Translations
И я видел, как тридцать пять пастырей поочередно пасли овец, каждый из них завершал свой срок, как и первый; и другие принимали их, чтобы пасти их в свой срок, каждый пастырь в свой срок.
И после этого я увидел во сне, как все птицы небесные слетелись: орлы, грифы, коршуны, вороны. Но орлы возглавляли всех птиц. Они начали пожирать овец, выклевывать им глаза и поедать их мясо.
И овцы закричали, потому что их мясо пожирали птицы, а я смотрел и оплакивал во сне того пастуха, который пас овец.
И я видел, как этих овец пожирали собаки, орлы и коршуны, и не осталось ни мяса, ни кожи, ни сухожилий, только кости остались стоять, и кости эти тоже упали на землю, и овец стало мало.
И я видел, как двадцать три из них взяли на себя пастбище и завершили свои периоды пятьдесят восемь раз.
Но вот, у тех белых овец появились ягнята, они начали открывать глаза и видеть, и звать овец.
Они кричали к ним, но те не слушали их слов, были чрезвычайно глухи, и их глаза были очень сильно ослеплены.
И я увидел во сне, как вороны набросились на ягнят, схватили одного из них, разорвали его и съели.
И я видел, как на этих ягнятах выросли рога, и вороны сбросили свои рога; и я видел, как у одного из этих овец вырос большой рог, и их глаза открылись.
И оно взглянуло на них и их глаза открылись, и закричало к овцам, и бараны увидели его и все побежали к нему.
И несмотря на всё это, орлы, грифы, вороны и коршуны продолжали рвать овец, набрасываться на них и пожирать их: овцы оставались молчаливыми, но бараны рыдали и кричали.
Четвёртый период -- от греко-сирийского владычества до восстания Маккавеев.
И я видел, как пастухи, орлы, грифы и коршуны собрались, и они кричали воронам, чтобы те сломали рог того барана, и они сражались с ним, а оно сражалось с ними и взывало о помощи.
И я видел, как тот человек, который записывал имена пастухов, поднялся перед Господом овец и помог ему, показав ему всё. Он сошёл, чтобы помочь тому барану.
И я видел, как Господь овец пришел к ним в гневе, и все, кто Его увидел, убежали, и все пали в Его тень от Его лица.
Все орлы, грифы, вороны и коршуны собрались вместе, и с ними пришли все овцы полей, да, они все пришли вместе и помогали друг другу сломать тот рог барана.
И я увидел того человека, который писал книгу по повелению Господа, пока он не открыл эту книгу о разрушении, которое совершили те двенадцать последних пастырей, и показал, что они разрушили гораздо больше, чем их предшественники, перед Господом овец.
И я видел, как Господь овец пришел к ним, взял в Свою руку жезл гнева Своего и ударил землю, и земля раскололась, и все звери и все птицы небесные пали от тех овец и были поглощены землей, и она покрыла их.
Последняя атака язычников на евреев (где стихи 13-15 и 16-18 являются дублями).
И увидел я, как воздвигнут престол на земле приятной, и сел на него Господь овец, а другой взял запечатанные книги и открыл их перед Господом овец.
И Господь назвал тех людей семью первыми белыми, и повелел им привести к Нему, начиная с первой звезды, которая вела путь, всех звезд, у которых частные члены были подобны конским, и они привели их всех перед Ним.
И сказал Он тому человеку, который писал перед Ним, будучи одним из тех семи белых, и сказал ему: "Возьми тех семидесяти пастухов, которым Я вручил овец, и которые, взяв их по своему усмотрению, убили больше, чем Я велел им."
И вот, все они были связаны, я видел, и все стояли перед Ним.
И суд был произнесен сначала над звездами, и они были осуждены и признаны виновными, и были отправлены на место осуждения, и были брошены в бездну, полную огня и пламени, и полную столпов огня.
И тех семидесяти пастырей судили и признали виновными, и бросили их в тот огненный бездну.
И я увидел тогда, как в середине земли открылась такая же бездна, полная огня, и привели туда этих ослепленных овец, и всех их судили и нашли виновными, и бросили в эту огненную бездну, и они сгорели; теперь эта бездна была справа от того дома.
Суд над падшими ангелами, пастырями и отступниками.
Я встал, чтобы увидеть, как они сложили тот старый дом; и унесли все столбы, и все балки и украшения дома были в то же время сложены вместе с ним, и они унесли его и положили в месте на юге земли.
И увидел я, как Господь овец построил новый, более величественный и высокий дом, чем тот, что был прежде, и поставил его на место первого, который был свернут. Все его столбы были новыми, и украшения были новыми и больше, чем у первого, старого, который Он убрал, и все овцы были внутри него.
И я увидел всех оставшихся овец, и всех зверей на земле, и всех птиц небесных, падающих ниц и молящихся этим овцам, и во всем повинующихся им.
И после этого те трое, которые были одеты в белое и взяли меня за руку которые подняли меня раньше, и рука того барана, который также держал меня, они подняли меня и поставили среди этих овец, прежде чем начался суд.
И те овцы были все белые, и их шерсть была обильной и чистой.
И все, что было уничтожено и рассеяно, и все звери полевые, и все птицы небесные, собрались в том доме, и Господь овец возрадовался великою радостью, потому что все они были добры и возвратились в Его дом.
И я видел, как они положили тот меч, который был дан овцам, и отнесли его обратно в дом, и он был запечатан перед лицом Господа, и все овцы были приглашены в этот дом, но он не вместил их.
И глаза всех открылись, и они увидели добро, и не было среди них ни одного, кто не увидел.
И я увидел, что этот дом был большим, просторным и очень наполненным.
И я увидел, что родился белый бык с большими рогами, и все звери полей и все птицы неба боялись его и постоянно молились ему.
Новый Иерусалим, обращение оставшихся язычников, воскресение праведников, Мессия.
И я заснул среди них, а потом проснулся и увидел всё.
Вот видение, которое я видел во сне, и я проснулся, возблагодарил Господа праведности и прославил Его.
Тогда я заплакал горькими слезами, и мои слёзы не утихали, пока я не выдержал. Когда я увидел, они лились из-за того, что я видел; ибо всё это произойдёт и сбудется, и все дела людей в своём порядке были мне показаны.
На ту ночь я вспомнил первый сон, и из-за него плакал и был обеспокоен — потому что видел это видение.