A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

A place full of darkness, just like really dark itself, with the shadow of death, all messy and no structure, and light barely visible, almost like nothing.

King James Version

Simple English

* Work in progress - there may be occasional inaccuracies