The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.
The righteous path means being fair: you, who are very fair, measure the way for those who do what's right.
* Work in progress - there may be occasional inaccuracies